Ambas instituciones podrán establecer acciones para realizar diplomados, talleres o cursos de formación

La Presidenta del Tribunal Superior de Justicia del Estado (TSJE), Elsa Cordero Martínez y el Director General del Instituto Nacional de Lenguas Indígenas (INALI), Javier López Sánchez, firmaron un convenio de colaboración a fin de lograr capacitación y actualización en el ámbito jurídico, así como promocionar, fortalecer y desarrollar lenguas indígenas.

Reunidos en el salón de plenos del Poder Judicial, acordaron que el TSJE podrá tener acceso al uso del Padrón Nacional de Intérpretes y Traductores en Lenguas Indígenas (PANITLI), con que cuenta el INALI, además de promocionar los derechos lingüísticos de los pueblos y comunidades de este sector de la sociedad.

La presidenta del TSJE, Elsa Cordero Martínez, comentó que el pleno del Poder Judicial ha aprobado adherirse al protocolo de actuación para impartir justicia en casos que involucren derechos de personas, comunidades y pueblos indígenas del Estado.

“Cumpliremos de manera puntual y cabal con las cláusulas que establece el convenio, porque nos interesa promover y respetar los Derechos Humanos de todos los tlaxcaltecas”, detalló.

Por otro lado, el Director General del INALI, Javier López Sánchez, recordó que en México existen 364 idiomas indígenas que por ley ahora son lenguas nacionales con la misma validez jurídica oficial que el español.

“Debemos reconocer que el fenómeno de la migración, configura hoy las situaciones socioculturales de todo el país, por ejemplo, en el Distrito Federal viven cerca de 500 mil indígenas, es decir, que el fenómeno de la migración nos hace notar que ya no solo viven en sus pueblos de origen, ahora están en las grandes urbes”, explicó.

En su oportunidad, la Diputada Presidenta de la Comisión de Derechos y Cultura Indígena del Congreso del Estado, Evangelina Paredes Zamora, dijo que en el Poder Legislativo ha solicitado en tribuna, reformar la Ley de Educación para el Estado de Tlaxcala, con la finalidad de la enseñanza bilingüe intercultural en los grupos étnicos de la entidad.

Dicho convenio cita que ambas instituciones podrán establecer acciones de colaboración para realizar diplomados, talleres o cursos de formación de intérpretes, traductores u otros agentes que realicen funciones equivalentes en las diversas variantes lingüísticas reconocidas en el Catálogo de las Lenguas Indígenas Nacionales.

Las instituciones también podrán realizar intercambios y acceso a la información de material de archivos, bibliografía, hemerografía y videoteca para investigaciones o cursos.

Con la firma del convenio, se da cabal cumplimiento al acuerdo que la Comisión de Asuntos Indígenas del Senado de la República, aprobó para que todos los Poderes Judiciales de los Estados, realicen convenios con instituciones que permitan el acceso pleno a la jurisdicción del Estado y garanticen una debida defensa de los integrantes y comunidades indígenas.

En la firma del convenio también estuvo el Presidente de la Comisión Estatal de Derechos Humanos de Tlaxcala, Francisco Mixcoatl Antonio; el Magistrado Presidente de la Sala Penal del TSJE, Mario Antonio de Jesús Jiménez Martínez; así como integrantes del Consejo de la Judicatura del Estado.